1. Guru Nanak Dev Ji (1469-1539)
Guru Nanak Dev Ji was the founder of Sikhism. Born in 1469 in Talwandi (now Nankana Sahib, Pakistan), he spread the message of equality, love, and devotion to one God. His teachings laid the foundation of Sikhism.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ (1469-1539) ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮ 1469 ਵਿੱਚ ਤਲਵੰਡੀ (ਹੁਣ ਨਨਕਾਣਾ ਸਾਹਿਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ) ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਇਕ ਰੱਬ ਦੇ ਭਗਤੀ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ।
2. Guru Angad Dev Ji (1504-1552)
Guru Angad Dev Ji was the second Sikh Guru. He compiled the writings of Guru Nanak Dev Ji and introduced the Gurmukhi script, standardizing the Sikh scriptures.
ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ (1504-1552) ਦੂਜੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪੋਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ।
3. Guru Amar Das Ji (1479-1574)
Guru Amar Das Ji was the third Sikh Guru. He established the tradition of the Langar (community kitchen) and emphasized the importance of Seva (selfless service).
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ (1479-1574) ਤੀਜੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲੰਗਰ ਦੀ ਪ੍ਰਥਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
4. Guru Ram Das Ji (1534-1581)
Guru Ram Das Ji was the fourth Sikh Guru. He founded the city of Amritsar and started the construction of the Harmandir Sahib (Golden Temple).
ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ (1534-1581) ਚੌਥੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ (ਸੁਵਰਨ ਮੰਦਰ) ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
5. Guru Arjan Dev Ji (1563-1606)
Guru Arjan Dev Ji was the fifth Sikh Guru. He compiled the Adi Granth, the central scripture of Sikhism, and was the first Sikh martyr.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ (1563-1606) ਪੰਜਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਗ੍ਰੰਥ ਹੈ। ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਸਿੱਖ ਸ਼ਹੀਦ ਸਨ।
6. Guru Hargobind Ji (1595-1644)
Guru Hargobind Ji was the sixth Sikh Guru. He introduced the concept of Miri and Piri, representing temporal and spiritual authority, and trained the Sikhs in self-defense.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਜੀ (1595-1644) ਛੇਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਰੀ ਅਤੇ ਪੀਰੀ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਧਰਮਕ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
Guru Har Rai Ji (1630-1661)
Guru Har Rai Ji was the seventh Sikh Guru. He continued the teachings of Guru Hargobind Ji and focused on the welfare of the people.
ਗੁਰੂ ਹਰ ਰਾਏ ਜੀ (1630-1661) ਸੱਤਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।
8. Guru Har Krishan Ji (1656-1664)
Guru Har Krishan Ji was the eighth Sikh Guru. He became Guru at a very young age and was known for his compassion and healing powers.
ਗੁਰੂ ਹਰਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ (1656-1664) ਅੱਠਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਗੁਰੁਗੱਦੀ ਸੰਭਾਲੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ
9. Guru Tegh Bahadur Ji (1621-1675)
Guru Tegh Bahadur Ji was the ninth Sikh Guru. He is remembered for his sacrifice to protect religious freedom, particularly for Hindus, and was martyred by the Mughal Emperor Aurangzeb.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (1621-1675) ਨੌਵੇਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣਾ ਬਲਿਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਗਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦ ਕੀਤਾ।
10. Guru Gobind Singh Ji (1666-1708)
Guru Gobind Singh Ji was the tenth and last living Sikh Guru. He founded the Khalsa in 1699, a warrior community dedicated to upholding justice. He also finalized the Guru Granth Sahib as the eternal Guru of the Sikhs.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ (1666-1708) ਦਸਵੇਂ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਜੀਵਤ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ 1699 ਵਿੱਚ ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਨਸਾਫ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਸੈਨਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਗੁਰੂ ਬਣਾਇਆ।